Historias inverosímiles, en general

Alasdair Gray

Traducción de Marcelo Cohen

El primer libro de relatos de Alasdair Gray es una magistral colección que, junto a su novela Lanark, lo situó como uno de los más originales e importantes escritores escoceses.

En ella encontramos relatos, ilustrados por el propio Gray, sobre la estructura jerárquica de la sociedad, el culto a los osos, la explotación industrial de los patos, la construcción de obras faraónicas o la lingüística del siglo XVIII. Aunque, ¿realmente habla sobre esos temas?

Según Jonathan Baumbach del New York Times, ‘Alasdair Gray es un rebelde que lucha de forma desesperada contra la tiranía interiorizada’ y sus ‘Historias inverosímiles, en general, son violentos gestos de libertad estética y moral. Unos melancólicos, y a veces extáticos chirridos de cadenas que insisten -mediante el ejemplo de su humor, energía y belleza- en la trascendencia de la imaginación’.

Leer un fragmento (pdf, 1.8 MB)