El Universal recoge algunas de las declaraciones de Thiong’o durante su estancia en Barcelona:

«ninguna lengua, ni el castellano, ni el francés ni el inglés, puede crear una universalidad mayor en la literatura que lenguas como el suajili, el japonés, el zulú o el gikuyu».